Em francês, é importante identificar essa diferença entre o “TU” e o “VOUS”. Por isso, vou te explicar os pontos importantes para você seguir e não ficar dentro de uma situação inconfortável. C’est parti!
1) TU
“TU” é a segunda pessoa do singular em francês.
Na França, usamos o TU em uma linguagem informal.
Isso significa que as pessoas vão usar o “TU” com pessoas próximas, como amigos, família ou pessoas mais jovens.
O “TU” é para marcar a proximidade.
Vamos ver alguns exemplos de frases informais:
- Tu es fatigué (você está cansado)
- Tu as un stylo (você tem uma caneta)
- Tu sors ce soir? (você sai a noite?)
2) VOUS
“VOUS” é a segunda pessoa do plural. Contrario do “TU”, usamos o “VOUS” em uma linguagem formal.
Usamos o “VOUS” com pessoas mais velhas e desconhecidas.
o “VOUS” é para marcar o respeito.
Por exemplo, se você chega em um hotel na recepção, você vai usar o “VOUS” com o atendente porque você não conhece e você precisa marcar o respeito a pessoa.
Vamos ver esses exemplos:
- Vous avez une chambre pour ce soir? (Você tem um quarto para hoje a noite?)
- Vous êtes en retard. (Você está atrasado)
- Vous allez au restaurant. (Você vai ao restaurante)
“VOUS” pode ser usado também para se comunicar com mais de uma pessoa.
É importante respeitar essa linguagem formal e informal quando você fala francês para não parecer indelicado principalmente com pessoas que não conhece.
Venha conhecer meu curso Na Rota do Francês para falar francês esse ano!