Turismo na Suíça : qual orçamento prever ?
21 de julho de 2024
Falar francês pode ser um diferencial enorme tanto para a sua carreira profissional como para sua vida pessoal. Falar português ajuda no aprendizado do francês porque são duas línguas latinas, mas no momento de treinar a fala você pode confundir o som entre o português e o francês. Por isso vou te mostrar os erros mais comuns da pronúncia do francês para facilitar o seu aprendizado.
Essas combinações das letras fazem parte dos erros mais comuns que você pode cometer no início dos estudos e mesmo com um nível mais avançado no francês.
O som da letra U em francês é um som que não existe em português, por isso que o som é meio complicado para reproduzir quando você começa a estudar o francês. Para fazer esse som, você precisa fazer o famoso biquinho com a boca, é um som que começa no fundo da garganta até o final dos lábios.
No contrário, a combinação OU tem o som da letra (U) do português.
Vamos ver alguns exemplos:
roue = roda / rue = rua
jour = dia / jus = suco
soupe = sopa / sucre = açucar
Então para entender a diferença entre a pronúncia dos dois, OU se pronuncia como a letra (U) do português e o U você deve pronunciar fazendo o biquinho. Assim você vai conseguir identificar as combinações das letras.
2. Palavras com E
Um dos maiores obstáculos para aprender o francês é a variedade da letra E no francês.
Para saber como pronunciar, você precisa conhecer e identificar o som de E, É e È.
O E é como a letra U, é um som fechado que vem do fundo da garganta.
Exemplos de palavras com a letra E: cheval (cavalo), cheveux (cabelos), boulangerie (padaria), le (o).
O É tem o mesmo som que (ê) no português como nas palavras bébé (bebê), épinard (espinafre), épée (espada), trouvé (encontrado).
E as palavras que tem È se pronuncia como o (é) do português, como nas palavras mère (mãe), père (pai), lièvre (lebre), frère (irmão).
Para identificar e fazer o som do E corretamente, você deve conhecer a diferença dos acentos em francês.
3. Som do EN e IN
Um erro bem conhecido é de diferenciar o som do EN e do IN, porque ouvindo eles parecem iguais, mas não é. Você vai ver que não é complicado entender a diferença.
As palavras francesas que contêm o EN serão pronunciadas como “ahn” (aquela mesma expressão que dizemos quando não entendemos algo), porém, um pouco mais fechado (como o “e” explicado acima). Exemplos de palavras com EN que devem ser pronunciados dessa forma: vent (vento), parent (pais), entendre (ouvir/entender), dent (dente), enfant (criança).
Já o IN, apesar de seguir o mesmo estilo, pronuncia-se com um som mais aberto e nasal (mais parecido com o “ahn” em português). Exemplos: jardin (jardim), moulin (moinho), matin (manhã), vin (vinho), chemin (caminho).
4. Palavras que começam em S
Nós temos a tendência de pronunciar o “e” nas palavras que começam com a letra S, pois quando a língua portuguesa adotou alguns termos latinos, um “e” auxiliar foi adicionado antes dessas palavras para uma melhor dicção.
Porém, na pronúncia do francês esse “e” não existe, então palavras como spontané (espontâneo), sport (esporte), spectacle (espetáculo), stupide (estupido) e spame, por exemplo, são ditas com o som de SS no início.
5. Pronúncia das letras D, S, T, P
Essas letras, quando estão no final das palavras, não devem ser pronunciadas. Casos como chaud (quente), petit (pequeno), beaucoup (muito) e Renaud. A exceção fica com a palavra mars, em que a pronúncia do “s” acontece.
Alcançar a fluência em francês exige treino, dedicação e muito empenho. Sempre que possível, ouça músicas e assista filmes franceses e exercite o idioma frequentemente para eliminar os erros mais comuns na pronúncia do francês. E claro, conte com o apoio do meu curso online Na Rota do Francês para um aprendizado bem completo.
Merci et à bientôt,
Jacques
Respostas de 8
Que legal! Amei! Não sabia dessa regra pra quando a palavra começa com S.
Muito bom! Dicas importantes e valiosas !!!
Superbe
Ótimas dicas!👏🏼👏🏼
muito bom, obrigado
Salut Jacques !
J’attends d’autres conseils, c’est génial !
Merci beaucoup et à bientôt
Adorei professor!! A questão dos “Es” foi imprescindível, ainda não tinha absorvido as diferenças. Obrigada 😃
Super!!!
Ok, bem entendido, bem explicado. Merci, prof. Assisto sempre tuas aulas de quarta feira e acompanho vc no Instagram. Merci merci