Turismo na Suíça : qual orçamento prever ?
21 de julho de 2024
Em francês, os pronomes pessoais são obrigatórios antes dos verbos, contrário do português.
Vamos conhecê-los:
Sobre o pronome “on”, quero explicar para vocês suas particularidades.
“on” tem o significado de “a gente”: a particularidade é que você está dentro da situação, mas também pode ser usada para fazer generalidades.
O “on” fica na 3° pessoa do singular, mesmo se tem um significado plural.
Vamos ver alguns exemplos:
2. En France, on parle français. (Na França, falamos francês.) / Significado de generalidade.
Você precisa conhecer a particularidade do “tu” em francês.
Os franceses têm um discurso informal: isso significa que eles vão usar o “tu” para marcar a proximidade.
Então o “tu” se usa entre amigos, em contexto familiar e com pessoas mais jovem.
Como por exemplo:
Salut! Tu vas bien? (Oi! Tudo bem?)
Tu viens avec moi? (Você vem comigo?)
T’es cool! (Você é legal!)
Ao contrário do “tu”, o “vous” tem um significado formal.
Isso significa que os franceses vão usar o “vous” para marcar o respeito. O “vous” é plural, mas quando o discurso é formal, o sentido tem um significado singular; porque quando você vai falar dessa maneira com alguém, o sentido é singular mas no mento de conjugar o verbo será no plural.
Por isso, colocar em prática e entender essas diferenças vai ser um benefício para você no momento de falar.
Venha conhecer Na Rota do Francês: meu curso de francês 100% online!
Merci et à bientôt!
Jacques
Uma resposta
legal