5 maneiras de dizer “ça fait longtemps”

Em francês, a expressão “ça fait longtemps” é comumente utilizada para indicar que faz muito tempo desde a última vez que algo aconteceu. Seja ao reencontrar um amigo, retomar uma atividade ou simplesmente recordar um evento passado, é uma expressão versátil e útil. Neste artigo, exploraremos cinco maneiras de dizer “ça fait longtemps” em diferentes situações.

1) Ça fait une éternité

A expressão “ça fait une éternité” é uma forma poética de dizer que faz uma eternidade desde o último encontro ou acontecimento. Essa expressão é particularmente eficaz em situações onde a distância temporal é significativa e queremos enfatizar o quanto o tempo passou.

Exemplo:

“Ça fait une éternité que nous ne nous sommes pas vus ! Comment ça va depuis tout ce temps ?”

2) Ça fait un bail

“Ça fait un bail” é uma expressão descontraída e popular para indicar que faz muito tempo. Essa expressão é informal e perfeita para situações casuais entre amigos ou conhecidos, transmitindo uma atmosfera amigável e leve.

Exemplo:

“Ça fait un bail qu’on n’a pas fait quelque chose ensemble, non ? On devrait organiser quelque chose bientôt !”

3) Ça fait un moment

Uma maneira simples e educada de expressar a ideia de “ça fait longtemps” é usar a expressão “ça fait un moment”. Essa forma é neutra e adequada para diversas situações, seja ao se dirigir a colegas de trabalho, familiares ou amigos.

Exemplo:

“Ça fait un moment que je n’ai pas eu de tes nouvelles. Comment ça se passe de ton côté ?”

4) Ça fait des lustres

Utilizar “ça fait des lustres” é uma maneira lúdica e coloquial de expressar que faz muito, muito tempo desde a última vez. Essa expressão é perfeita para situações descontraídas e é eficaz ao transmitir uma sensação de surpresa pelo tempo decorrido.

Exemplo:

“Ça fait des lustres qu’on n’a pas ri autant ensemble ! On devrait répéter ça plus souvent.”

5) Ça fait une époque

Ao utilizar a expressão ça fait une époque”, você está sugerindo que um período substancial de tempo se passou desde o último encontro ou evento. Essa expressão adiciona uma camada de nostalgia e reflexão sobre o passado.

Exemplo:

“Ça fait une époque qu’on n’a pas partagé un repas ensemble. On devrait rattraper le temps perdu, qu’en penses-tu ?”

Em francês, a diversidade de expressões permite que nos comuniquemos de maneira mais rica e contextualizada. Utilizar diferentes formas de expressar “ça fait longtemps” não apenas enriquece o vocabulário, mas também adiciona nuances emocionais às nossas interações. Experimente incorporar essas expressões em suas conversas para tornar suas comunicações em francês mais envolventes e expressivas.

Para potencializar a sua comunicação em francês, visite a página do nosso curso Na Rota do Francês.